Le roman à succès de Sally Rooney a été traité à la télévision.
La main de Sally Rooney se fait sentir partout Personnes normales , la coproduction BBC Three et Hulu basée sur son roman du même nom acclamé par la critique. Les personnages bougent et respirent comme ils le font dans les 266 pages du livre, l'histoire de Marianne (Daisy Edgar-Jones) et Connell (Paul Mescal) aussi captivante à l'écran que dans l'écrit de Rooney.
Même si vous ne saviez pas que l'écrivain irlandais était un producteur exécutif ou a co-écrit six épisodes - Edgar-Jones l'a décrite comme `` très impliquée '' et `` supervisant tout '' pour Espion numérique et autre presse - vous le sauriez de toute façon, parce que ça se voit.
Personnes normales est beau. Il vous emporte dans ses bras, capturant l'essence même du livre - cet amour universel entre Marianne et Connell qui transcende le physique, le couple fasciné par la façon dont chacun pense et comment il voit le monde.
C'est une série qui, sans le casting parfait, serait tombée à plat. Mais Edgar-Jones et Mescal sont incroyablement bons et il n'y a aucune autre paire sur terre qui aurait pu dépasser leurs performances.
Marianne et Connell se rencontrent dans le tumulte d'une école secondaire irlandaise typique et tombent dans une aventure secrète de luxure.
Ils sont aux antipodes de l'ordre hiérarchique social. Connell est la star de l'équipe de football gaélique de l'école et est toujours entouré de gens. Marianne fait une silhouette solitaire, ouvertement moquée et vilipendée par ses camarades de classe.
Mais ils gravitent l'un vers l'autre et sont incapables d'échapper à l'orbite de l'autre, tant à l'école qu'à l'université au-delà, où le stock social de Marianne augmente tandis que le doute de Connell l'oblige à évaluer constamment sa place dans les couloirs sacrés du monde universitaire.
Et bien que le livre se termine et qu'il n'y ait pas de suite, vous savez qu'ils ne pourraient pas finir.
Marianne et Connell sont pour toujours, dans le cœur l'un de l'autre et dans le nôtre aussi, telle est la nature extraordinaire de l'écriture de Rooney.
Nous avons vu l'histoire d'amour racontée auparavant, sous une myriade de formes, de Héloïse et Abelard à Ross et Rachel à Fonny et Tish dans Si Beale Street pouvait parler . Mais l'histoire de Marianne et Connell est baignée d'une nouvelle lueur.
L'attraction magnétique entre le duo est toujours présente, même quand ils pensent qu'ils sont secrets - Connell est plus tard informé par l'un de ses camarades d'école que tout le monde savait ce qui se passait entre eux.
Mais c'est surtout quand ils sont seuls, leurs vêtements jetés sur le sol de la chambre.
Le sexe, qui commence comme quelque chose d'excitant, voire tabou entre eux - Connell ne le dira pas à ses pairs de peur de ce qu'ils vont dire - prend au fil du temps un rôle différent.
Cela devient moins une question d'appétit sexuel ou de frisson d'avoir votre propre petit secret sale, et plus d'être aussi proches les uns des autres que physiquement possible, Marianne ouvrant la coquille de Connell et grimpant à l'intérieur, Connell scrutant les profondeurs de Marianne - une porte d'entrée vers un autre.
Les gens normaux le traitement du sexe, et des corps nus de Marianne et Connell à l'intérieur, est exceptionnellement tendre. Très peu est caché ou laissé à l'imagination et pourtant, ce n'est jamais grossier ou gratuit, les réalisateurs Lenny Abrahamson et Hettie Macdonald exploitant leur maîtrise du cinéma pour s'assurer que ces moments restent avec vous pour toutes les bonnes raisons.
Lorsque le couple a des relations sexuelles pour la première fois, l'occasion fredonne d'anticipation, leur excitation nerveuse palpable.
Ils le veulent tous les deux mais Marianne exprime ce désir - «Maintenant pouvons-nous nous déshabiller? - à la fois attachant et stimulant.
Ils rient alors qu'ils luttent pour retirer son soutien-gorge - un détail infime qui enracine le moment dans la réalité.
C'est la première fois de Marianne et Connell lui demande si elle va bien, qu'elle doit lui dire d'arrêter si ça fait mal. Pendant que vous regardez, vous ne pouvez pas vous empêcher de penser à la beauté, au frisson et à la terreur de perdre votre propre virginité.
Marianne demande un préservatif et il y a cette accalmie maladroite mais familière pendant qu'il le glisse hors de son emballage.
Elle est allongée là, regardant Connell se préparer, attendant qu'il se dirige vers elle. Cela permet à Marianne un moment de réflexion tranquille, un moment d'immobilité avant qu'ils ne se perdent l'un dans l'autre - et pendant Personnes normales prend beaucoup de soin à peindre leurs émotions enivrantes, en se penchant pleinement sur leur romance et l'idée des âmes sœurs, il donne également la priorité au banal et au pratique, comme demander un préservatif.
La série donne un poids égal aux deux, ce qui est véridique et, surtout, responsable.
Il y a une scène dans le dernier épisode qui capture le couple après avoir eu des relations sexuelles, les protagonistes se connaissent bien à ce moment-là. Ils sont nus, Marianne assise par terre, le dos appuyé contre le lit, la tête de Connell posée sur ses cuisses, les jambes tendues.
La paire est encadrée comme une peinture classique.
La décision d'accorder autant d'attention au corps nu de Connell qu'à celui de Marianne les place sur un terrain de jeu égal et est un contraste frappant avec ce que nous voyons généralement, où les personnages féminins sont utilisés comme accessoires pour titiller.
À ce moment-là, ils sont tous les deux aussi vulnérables les uns que les autres. Il n'y a pas de jeu de pouvoir au travail, leur sous-vêtement égal mettant en valeur le niveau d'aisance et d'appartenance qu'ils ressentent les uns envers les autres - le cœur battant de ce récit.
Marianne et Connell se confessent que bien qu'ils se sentent seuls au monde la plupart du temps, lorsqu'ils sont ensemble, cela s'échappe.
`` Après ma première lecture de chimie avec Lenny [Abrahamson], je me suis assis avec lui et nous parlions de nudité et de ce que je ressentais, a déclaré Mescal. Espion numérique et autre presse.
'Je me suis dit:' Ecoutez, je n'envisage pas une version d'une série où cela n'est pas présent [pour moi]. '
`` J'avais très envie que la nudité masculine soit plus présente, sinon du moins égale, car cela n'a aucun sens que ce ne soit pas le cas. Si vous dépeignez la nudité, pourquoi en serait-il autrement si vous vouliez le faire correctement?
Il a ajouté: `` Il s'agit en fait de la connexion de deux personnes à l'intérieur de cela. ''
`` Quand Paul et moi sommes dans une scène ensemble, et qu'il est seins nus et que je suis seins nus, c'est très différent pour lui que pour moi '', a ajouté Edgar-Jones.
`` Alors je voulais que ça donne l'impression que c'était égal, et aussi que la nudité n'était pas sexualisée - ce que je ne pense pas. Je pense que c'est plus souvent à titre non sexuel qu'ils sont nus.
`` Je pense que c'était vraiment important parce que ce que Sally écrit est une relation vraiment brute et réelle, et c'est vraiment une partie réelle d'une relation - pouvoir être à l'aise l'un avec l'autre. ''
La télévision et les films peuvent avoir l'avantage des visuels, mais les livres sont capables de pénétrer dans l'intérieur profond de ses personnages, le centre caché où les émotions brûlent, d'une manière qui peut souvent échapper à ce que nous regardons à l'écran.
Mais à travers le sexe et ces moments de calme qui le suivent, Personnes normales réussit à faire ce que le livre fait si bien, à capturer cette électricité qui pétille entre eux et à la diffuser à travers les pixels de votre écran.
Edgar-Jones et Mescal, tous deux coordinateur de l'intimité de crédit, Ita O'Brien, qui a également travaillé sur Éducation sexuelle et Gentleman Jack , en les aidant à créer cette atmosphère raffinée.
`` Elle était en charge de la chorégraphie de ces scènes en termes de rythmes physiques, ce qui était vraiment génial car cela signifiait que Paul et moi pouvions nous concentrer uniquement sur le jeu d'acteur '', a déclaré Edgar Jones. Espion numérique et autre presse.
`` De toute évidence, ils font tellement partie intégrante du livre que nous voulions vraiment leur rendre justice dans la série ... Ils sont vraiment beaux, et je pense aussi qu'ils sont incroyablement précis, en particulier la première scène où Marianne perd sa virginité.
De retour en 2018, Florence Pugh ( Petites femmes, au milieu de l'été ) a parlé à Radio Times à propos de son rôle dans la BBC Petite fille de batteur et comment la nudité était un domaine de difficulté particulier.
«La nudité n'a jamais été un problème pour moi, tant que c'est fait à merveille», a-t-elle déclaré.
«L'Amérique a assez peur des clochards. Et les mamelons. Nous devions nous assurer qu'il n'y avait pas de clochards et de tétons.
«Il y a eu cette scène où Alex [Skarsgård] et moi étions sous la couette et supposément nus. Mais à mi-chemin de la scène, le réalisateur [Park Chan-wook] a interrompu le tournage et a déclaré: `` Florence, tu dois cacher davantage tes tétons! ''
Mais en Personnes normales , la nudité n'est pas fétichisée mais utilisée comme un moyen d'accéder à quelque chose d'honnête et de vrai.
«Cela ne semble pas du tout pornographique», a ajouté Mescal.
`` Il y a un véritable lecteur narratif dans toutes les scènes intimes de toute la série.
«Vous vous sentez totalement en sécurité en son sein.
Personnes normales est disponible en streaming sur BBC Three le dimanche 26 avril. des épisodes doubles seront également diffusés sur BBC One à partir du lundi 27 avril à 21h.