Quel Film Voir?
Ce que les Américains pensent vraiment de 7 de nos émissions les plus britanniques
«Qu'est-ce que c'est que ce jeu?
Canal 4
Vous êtes-vous déjà demandé comment une nouvelle paire d'yeux jugerait les émissions les plus regardées au pays?
Prendraient-ils les goûts de Compte à rebours et EastEnders dans leurs cœurs, ou les rejeter, dégoûtés par leur existence même?
Grâce à la puissance d'Internet, nous avons réussi à découvrir ce que les Américains vraiment pensez à sept des émissions de télévision britanniques les plus appréciées. Ils ne se sont pas retenus.
1. The Great British Bake Off
Canal 4
Il existe un certain nombre de différences marquées entre le Royaume-Uni et les États-Unis (les haricots sur du pain grillé et M. Blobby sont des concepts étrangers de l'autre côté de l'étang), mais il est quelque chose sur lequel nous pouvons tous être d'accord: Le grand british Bake Off (ou alors ' Grand spectacle de pâtisserie britannique ' ) est une télévision merveilleuse.
Régulièrement saluée comme l'émission la plus britannique à avoir jamais honoré le petit écran, nous avons soif de sa douceur dans ce monde sombre et impitoyable - et clairement, elle est tout aussi populaire aux États-Unis.
J'adore vraiment The Great British Baking Show. C'est vraiment incroyable ou comme dirait Mary Berry, délicieux.
- Dites quoi (@Dona_what) 29 janvier 2015
Great British Baking Show = génial. Pains faits maison et accents britanniques, comment pouvez-vous améliorer cela?
- Jessica Murphy (@jessmurpruns) 30 juin 2015
Pour mes adeptes américains, #GBBO est comme le Superbowl, mais avec du gâteau. Et bien plus important.
- Paul Coxon (@paulcoxon) 5 août 2015
C'est plus important que beaucoup de choses, pour être honnête.
2. Savons
BBC
Les savons britanniques sont une institution et une constante dans notre monde en constante évolution.
Ils fournissent un portrait de la vie britannique - avec un moment dramatique (ou deux) jeté dans une bonne mesure, et il n'est pas dérangé de trouver quelqu'un qui puisse déloger chacun des six maris de Gail McIntyre ou tous ceux qui ont déjà été exclus de la Reine Vic.
Mais selon ces Américains, ils ne valent pas un seul moment de notre temps précieux.
Dans un Fil Quora sur les parties de la culture britannique que les Américains n'aiment pas, les savons ne pas adieu.
' Coronation Street et Eastenders. Je ne suis pas fan de savon en général, mais je ne pouvais tout simplement pas comprendre l'attrait de ces émissions '', a écrit un individu très mécontent.
À Fil Reddit visant spécifiquement à dissoudre les savons britanniques était tout aussi dédaigneux: `` Ici, au Royaume-Uni, tout le monde discute toujours avec enthousiasme des savons: 'Oh mon dieu, avez-vous vu Corrie hier soir?!', ' Eastenders est ce soir! ',' Oh merde, Emmerdale c'est parti! Je ne comprends tout simplement pas.
`` Les feuilletons ne sont que des clips de trente minutes montrant des gens qui se disputent et s'énervent pour la moindre des choses. Personne sur un savon n'est jamais heureux. Ce ne sont que des gens qui se battent et qui pleurent. Le jeu des acteurs est généralement très mauvais aussi.
`` Mais pourtant, les gens sont absolument fous de ces choses, et il y a même des magazines qui semblent être entièrement consacrés à en discuter. ''
Aie!
3. Compte à rebours
Canal 4
BuzzFeed a demandé à un groupe d'Américains ce qu'ils pensaient de la série, et ils étaient loin d'être élogieux.
«Qu'est-ce que c'est que ce jeu? dit Jarett. «Sont-ils censés épeler un mot? Est-ce une recherche de mots?
'Ceci est juste une version plus légère de Boggle', a déclaré Sarah. «Nous n'avons même pas Boggle comme émission de télévision. Et c'est pour une raison.
Jaimie était à bord avec la comparaison Boggle, mais a eu une réaction plutôt violente à l'élément mathématique de la série: `` C'est comme Boggle! Mais plus difficile. Oh mon Dieu. Plus dur! POURQUOI LES MATHESSE-T-IL?!
Adam, cependant, était un fan: `` La majorité de l'émission semble regarder le sommet de la tête des gens, et le reste de l'émission semble être des hommes en compétition pour être les plus grands smartypants, puis des femmes leur montrant à quel point leur les intellects le sont vraiment. Cela serait annulé avant la première publicité aux États-Unis. Je l'aime.'
Sami, cependant, avait d'autres choses en tête: `` Je pense avoir vu des captures d'écran de ce site en ligne où cela devient vraiment sale. ''
Elle n'a pas tort. Le jeu télévisé a connu un certain nombre de moments NSFW au fil des ans, et nous en prédisons beaucoup d'autres à l'avenir.
4. Monty Python
ABC News AustralieSony Pictures
Quelque chose qui est régulièrement associé à notre terre verte et agréable est un spectacle de sketchs. Monty Python .
Avec John Cleese et Terry Gilliam, un 2015 Sondage YouGov a classé l'émission comme la neuvième comédie britannique la plus appréciée de tous les temps.
Mais malgré sa popularité ici, il ne s'est pas bien passé avec un Américain en particulier.
Jonathan Thomas est originaire de Chicago mais `` son cœur vit en Angleterre '', et dans un article de blog intitulé Culture britannique: 9 choses que je ne comprends toujours pas à propos de la Grande-Bretagne , il avoue un sombre secret: «Je vais lancer une bombe ici: je ne supporte pas Monty Python. Je ne trouve pas ça drôle et je ne comprends tout simplement pas.
`` J'adore la comédie britannique mais je ne peux jamais rester assis à travers un épisode (ou un film) de Monty Python . Je sais que cela fait de moi un mauvais anglophile, mais c'est comme ça.
Jonathan, on ne sait pas quoi dire.
5. Doctor Who
BBC
La série phare de science-fiction de la BBC a été catapultée dans le 21e siècle lorsqu'elle a annoncé que Broadchurch La star Jodie Whittaker jouerait le rôle de 13e seigneur du temps et de la première femme médecin des 55 ans d'histoire de la série.
Le prédécesseur de Whittaker, Peter Capaldi, a salué la décision de la BBC de la nommer: `` Quiconque a vu le travail de Jodie Whittaker saura qu'elle est une actrice merveilleuse d'une grande individualité et d'un grand charme. ''
Une partie de ce charme peut certainement être attribuée à l'accent de Whittaker (elle est née à Skelmanthorpe, West Yorkshire), quelque chose que le public américain, malgré son amour pour la série, ne pouvait pas comprendre.
ma copine américaine a dû mettre des sous-titres pour le docteur qui lmao
- fiona ️ (@neonfiona) 8 octobre 2018
J'ai adoré le spectacle, mais mon mari américain n'arrêtait pas de me demander ce qu'elle disait et je devais expliquer les cuillères, c'était Sheffield. Et nous avons tous les deux raté l'ouverture avec la musique familière. Peut-être qu'ils l'ajouteront la semaine prochaine. Quant à son accent, je suppose que nous ajouterons les sous-titres
- T. K. Gardiner (@TKGwrites) 7 octobre 2018
Les accents sont super mais tbh ne comprend pas la moitié de ce qu'ils disent #Docteur Who
- Lézard (@StardustCastieI) 7 octobre 2018
Que signifie cette phrase, BTW? Est-ce un terme britannique que je ne connais pas en tant qu'Américain?
- Farren espère une victoire à Nagosaka 🥺🥺🥺 (@ Flutters225) 7 octobre 2018
Duh, cela signifie: «Portons un jupon édouardien», bien sûr!
6. Garde du corps
BBC
La série BBC One est l'une des séries télévisées les plus regardées depuis le début des enregistrements, avec des chiffres révélant que 17,1 millions de personnes se sont assis avec une tasse de thé pour regarder la finale.
Naturellement, Netflix a repris la série, créée et écrite par Ligne de travail Jed Mercurio, donnant à un public mondial la chance de mettre la main dessus - et comme vous vous en doutez, les Américains l'ont bel et bien lâché.
Bodyguard meilleure nouvelle émission sur Netflix Don't @
- Empire C6 (@Crimsix) 31 octobre 2018
#garde du corps au @netflix 🔥🔥🔥🔥 / 5 c'est mon avis !!
- Mack. (@MACKWILDS) 31 octobre 2018
Episode 2 dans le garde du corps Netflix et je ne sais pas quoi faire. pic.twitter.com/yW6eIMHulY
- Nikki 🤖🤖 (@NikkiFBF) 5 novembre 2018
Mais comme Docteur Who , il y avait un peu de confusion sur les accents.
Ce contenu est importé de Twitter. Vous pourrez peut-être trouver le même contenu dans un autre format, ou vous pourrez peut-être trouver plus d'informations, sur leur site Web.Une partie de ce stress vient du fait qu'on dirait qu'ils disent maman, quand ils disent maman🤷🏽 & zwj; ️ #britishaccents
- Lauren Green (@ LaLa_Green1) 25 octobre 2018
Nous n'attendions rien de moins.
7. Love Island
ITV
Pitié le fou qui n'a pas regardé Love Island pendant l'été parce que pendant huit longues semaines, c'est tout ce dont tout le monde voulait parler - et il s'avère que bon nombre d'Américains étaient également captivés par la série de rencontres en téléréalité.
Ecrire pour Le gardien , L'Américaine Lindsey Weber avait beaucoup d'amour pour la série, léchant chaque once de chagrin d'amour, de drame et de scandale.
«Félicitations à l'Angleterre, vous l'avez fait», dit-elle. `` Vous avez créé une émission qui vaut la peine de se battre, qui vaut la peine d'être recherchée sur des sites de streaming illégaux, qui vaut la peine d'être lue dans le Courrier quotidien encore et encore.
'Bien sûr, j'espère que nous n'obtiendrons jamais le nôtre Love Island (nous avons assez de choses à régler ici, honnêtement) mais je continuerai de lutter pour suivre le vôtre.
Un grand éloge, en effet.
Amanda Ross écrit pour Babe.net était aussi un fan: «Je réalise maintenant l'intrigue de la série, et cela nous fait vraiment souhaiter une version américaine.
Mais elle a continué en discutant de certains aspects de la série qui sont certainement un peu plus discutables: mais que se passerait-il si c'était le `` Si vous en avez envie, veuillez avancer '' et PERSONNE NE LE FAIT?!
'Je pleurerais. Je me mettais à pleurer, je me retournais et je courais droit dans la mer. Comme, personne ne choisit Marcel, et si j'étais lui, je pleurerais.
Amanda, tu n'es pas seule.
Ce contenu est créé et maintenu par un tiers, et importé sur cette page pour aider les utilisateurs à fournir leurs adresses e-mail. Vous pourrez peut-être trouver plus d'informations à ce sujet et sur du contenu similaire sur piano.io